Как отмечает Костылев, существует трудность в понимании между носителями алеутского языка в России и на Аляске, поскольку камчатский диалект алеутского развивался довольно изолированно.
На запускаемом в конце мая - начале июня 2011 года веб-ресурсе будут публиковаться мультиязычные новости, включая записи выпусков новостей на пяти языках, четыре из которых будут аборигенные - камчатский, ительменский, алеутский и эвенкийский.Согласно различным оценкам, в России проживает от 150 до 550 носителей алеутского языка, главным образом на Командорских островах (Алеутский район Камчатского края) - это один из самых редких языков России. На Аляске количество носителей этого языка достигает 2 тысяч человек.
Хотя в России выходит несколько газет на языках народов Крайнего Севера, до настоящего времени все веб-ресурсы, посвященные данным территориям, использовали исключительно русский язык. "Это объясняется тем, что большинство языков народов Крайнего Севера носит бытовой, "домашний", характер", - сказал Костылев.
Проект должен стать первым сайтом, публикующим материалы на корякском, ительменском и алеутском языках, а также первым новостным ресурсом на эвенкийском. Кроме того, сайт станет первой площадкой для размещения мультимедийного контента на этих языках.
Первый информационный сайт на языках народов Крайнего Севера - корякском, ительменском, алеутском и эвенкийском будет запущен в мае-июне текущего года, сообщил РИА Новости директор государственной телерадиокомпании "Камчатка" Алексей Костылев.
В интернете появится сайт на языках народов Крайнего Севера
Новости Петропавловска-Камчатского, создание блогов и добавление организаций в каталог предприятий Петропавловска-Камчатского. Карта города Петропавловска-Камчатского с возможностью создание собственных точек и общения в них.
В интернете появится сайт на языках народов Крайнего Севера - Город Петропавловск-Камчатский
Комментариев нет:
Отправить комментарий